Gaddammit, now I’m saying everything twice!